Él habló, y de su carro con sus armas saltó a la tierra; mientras que del otro lado Patroclo, al verle venir, bajó de un salto y dejó su carro. Como en una alta roca dos buitres, de garras curvas y ganchudos picos, pelean chillando, así estos dos con furiosos gritos avanzaron el uno contra el otro. Cuando el hijo del astuto Saturno los vio encontrarse, su corazón se conmovió de piedad, y así habló a su esposa y hermana Juno: «¡Ay de mí! Sarpedón, el más amado de los hombres, está destinado a morir, vencido por el hijo de Menecio. Y ahora dudo entre dos propósitos: si arrebatarlo de este combate fatal, vivo y a salvo, a los fértiles campos de Licia, o dejarlo perecer a manos de su enemigo».
La imperial Juno de grandes ojos respondió así:—
«¡Qué palabras, temible hijo de Saturno, has dicho! ¿Querrías librar del común destino de la muerte a un mortal condenado desde hace mucho por el hado? Haz lo que quieras, mas ten por seguro esto: los demás dioses no lo aprobarán. Y guarda estas palabras mías en la memoria. Si envías a Sarpedón sano y salvo a su hogar en Licia, reflexiona: algún otro dios bien podría reclamar el derecho, como tú, de rescatar de la muerte en el combate a su amado hijo; pues bien sabemos que en la guerra en torno a la noble ciudad de Príamo hay muchos hijos de dioses, quienes verán con vehemente ira tu mano interventora. Con todo, si te es tan querido y te compadeces de él, deja que en el combate mortal sea vencido por el menetíada, y cuando el aliento de vida haya abandonado su cuerpo, ordena tú a la Muerte y al apacible Sueño que lo lleven lejos, al amplio reino de Licia. Allí sus amigos y hermanos le rendirán los honores fúnebres; allí le construirán una tumba y le erigirán una estela: honores que corresponden a los muertos».