Mas cuando ya llegaron al vado de Janto, de remolinos lleno, ameno arroyo, la progenie del inmortal Jove, sacaron al héroe del carro, y lo tendieron en el suelo, y sobre él vertieron agua, con lo cual su aliento y vista retornaron. Se sentó sobre sus rodillas, y de su garganta arrojó la púrpura sangre, y luego cayó de nuevo al suelo, y la oscuridad veló sus ojos, pues sus sentidos aún sentían el aturdidor golpe.
Los griegos vieron a Héctor retirarse del campo, y acosaron al enemigo con mayor ardor, y cobraron memoria de su antiguo valor. Entonces el de pies ligeros, Áyax el oilio, se lanzó a la vanguardia, y con su pica de abeto hirió a Satnio, hijo de Enops, a quien una náyade sobresaliente en hermosura entre todas las ninfas dio a luz a Enops, cuando apacentaba sus rebaños a orillas del Satnio. El hijo de Oileo, experto en manejar la lanza, se acercó y lo atravesó por el flanco. Cayó prostrado, y de inmediato griegos y troyanos se congregaron en desesperada lid. Polidamante, el fornido lancero, hijo de Pántou, al acudir para vengarlo, hirió en el hombro derecho a Prótenor, hijo de Aréiloco. La pica implacable lo atravesó, y al caer en el polvo asió la tierra con manos moribundas. Polidamante exclamó a grandes voces, regocijándose sobre él:—
“No en vano, a mi parecer, ha volado la lanza de la fuerte mano del magnánimo hijo de Pántou. Algún aqueo ha recibido el arma en su costado, para apoyarse en ella al descender a la sombría morada de Plutón”.
Él habló; los aqueos se indignaron al oír su jactancia, y sobre todo el belicoso hijo de Telamón, pues el griego caído yacía cerca de él. Al instante, justo cuando el troyano se alejaba, lanzó su brillante lanza. Polidamas, para esquivar el golpe mortal, dio un salto a un lado. Arquíloco, hijo de Antenor, recibió el golpe; los dioses habían decretado su muerte. Le atravesó la columna vertebral por donde la cabeza se une al cuello, y seccionó allí los tendones de ambos lados. Su cabeza, su boca y sus fosas nasales golpearon el suelo antes que sus rodillas.