castigados por Júpiter. Piensas en tu corazón que harás de nuestras naves tu botín; mas nosotros tenemos también nuestros fuertes brazos para rechazarte, y mucho más pronto la populosa ciudad de Troya, capturada y saqueada, caerá en manos griegas. Y ahora te advierto que la hora está cerca en que, huyendo, rogarás al Padre Jove y a todos los inmortales, que tus corceles de crines largas, llevándote hacia la ciudad en medio de una nube de polvo por la llanura, sean más veloces que los halcones”.
Así habló, y a la derecha, en lo alto del cielo medio, un águila voló sobre él, y, alegrados por el augurio, todos los griegos gritaron; mas entonces el ilustre Héctor habló:—
“Babbler and boaster, what wild words are these?
O Ajax! Would that I were but as sure To be the child of aegis-bearing Jove, Brought forth by Juno the august, and held In honor everywhere like that which crowns Apollo and Minerva, as I know That to the Greeks this very day will bring Destruction, and that thou shalt also lie Slain with the others, if thou dare abide The stroke of my long spear, which yet shall tear Thy dainty flesh, and thou, with thy full limbs, Shalt be the feast of Trojan dogs and birds, Unburied by the galleys of the Greeks.”