Apolo, portador del arco de plata, no vigiló en vano, y, airado al ver a Minerva junto a Diomedes, descendió hasta la hueste poderosa de Troya, y despertó a un consejero tracio: Hipocoonte, pariente de la casa de Reso. Saltando de su lecho, vio el lugar vacío donde los corceles veloces habían estado, y, revolcándose en su sangre, a los jefes moribundos; los vio, y prorrumpió en llanto, y llamó por su nombre a su querido compañero. Entonces se alzó un clamor y un tumulto inmenso, mientras los troyas venían corriendo en masa al lugar, y se maravillaban de lo que los audaces guerreros, que ya regresaban a las naves cóncavas, habían hecho.
Y cuando ya los guerreros hubieron llegado al lugar donde el espía de Héctor fue muerto, Ulises, querido de Júpiter, detuvo los briosos corceles, y Diomedes saltó a tierra y tomó el despojo manchado de sangre, y lo puso en las manos de Ulises, y montó. Luego de nuevo aguijonearon a los corceles, que, no de mala gana, volaron por el camino. Primero Néstor oyó el sonido cercano y dijo:—
“Amigos, jefes y príncipes de los griegos, mi corazón—
Sea con verdad o con mentira—me insta a hablar. El tropel de corceles veloces resuena en mis oídos.
¡Ojalá que Ulises y el gallardo hijo De Tadeo pudiesen traer en esta hora Corceles de firme paso desde el campamento enemigo!
Aun así, debo temer que estos, nuestros más bravos jefes, Hayan sufrido un desastre a manos de la tropa troyana”.
Aún estaba hablando, cuando llegaron los guerreros. Saltaron a tierra; sus amigos, regocijados, se afluyeron En torno a ellos, saludándolos con apretón de manos Y con alegres palabras, mientras el caballero gerenio, Néstor, preguntaba: «Declara, ilustre jefe, Gloria de Grecia, Ulises,