Libro XV. La quinta batalla junto a las naves

y valor. Como un corcel caballerizo, alimentado en el pesebre con cebada, rompe la correa que lo sujetaba y, saliendo, recorre la llanura donde solía en algún arroyo de caudal manso bañar los flancos —y alza la cabeza con orgullo, y por los hombros ondean las crines—, consciente de su belleza, se lanza veloz sobre ágiles rodillas que lo llevan a los campos que tan bien conoce y a los pastos de las yeguas; así, tras escuchar al dios, se movieron los ágiles pies de Héctor, y voló a animar a su caballería. Como unos campesinos se precipitan con sus perros en busca de un ciervo cornudo o una cabra montés, cuyo refugio está entre zarzales y rocas elevadas, ni pueden alcanzar su presa, pues ante sus gritos aparece un león barbado en el camino, y hace retroceder a los perseguidores, aunque con ardiente persecución— así los griegos formados en batalla perseguían de cerca a los hombres de Ilión, golpeando con sus espadas y lanzas de doble filo; mas cuando por fin vieron a Héctor entre las filas de hombres armados, sus corazones se turbaron y su valor decayó.