Mas Juno, la de ojos grandes y augustos, ordenó que se pusiera el sol que jamás se cansa; a pesar suyo, este se hundió en las corrientes del océano.
Hicieron entonces una pausa los nobles griegos de aquella lucha feroz, mortal por igual para ambos bandos. Los troyanos también hicieron una pausa, desengancharon de sus carros a los corceles veloces y, antes de tomar su cena, se congregaron para deliberar.
De pie celebraron el consejo; a nadie le importó sentarse, pues todos temblaban desde la hora en que Aquiles, ausente por tanto tiempo del sangriento campo, se había vuelto a mostrar.
Y entonces comenzó a hablar el hijo de Pantoo, el prudente Polidamas. Más que los demás, él veía las cosas pasadas y venideras, y había sido compañero de Héctor, nacido en la misma noche, tan poderoso en la palabra como Héctor con la lanza. Con prudentes advertencias habló así:—
“Considerad bien, amigos. Mi consejo es que regresemos, y no esperemos la santa mañana aquí, junto a las naves y en la llanura abierta, lejos de nuestras murallas. Mientras este hombre estuvo airado con Agamenón, mantuvimos una contienda de mucho menor peligro con los griegos, y yo siempre estuve dispuesto a acampar de noche junto a las galeras, que esperábamos hacer presa nuestra; mas ahora temo el poder del veloz Pelida. No permanecerá contento en el espacio entre la flota y la ciudad, donde griegos y troyanos libran una guerra de suerte cambiante, sino que se esforzará en tomar la ciudad, y en llevarse a nuestras mujeres. Marchemos pues a casa. Prevalezcan mis palabras; así ha de ser. La apacible Noche retiene ahora al héroe de pies ligeros lejos de la guerra. Pero si mañana, saliendo en armas, nos halla aquí, habrá entre nosotros quienes tendrán razones para conocerle. Con alegría hallará entonces refugio quien escape de su brazo en la sagrada Troya, y muchos cadáveres troyanos alimentarán a perros y buitres. Ojalá mis oídos jamás lo