Él habló: los troyanos ante su estimulante palabra alzaron las lanzas, y los ejércitos adversos entraron en combate con un estruendo terrible. Entonces llegó Apolo y amonestó a Héctor de este modo:—
«Héctor, no te enfrentes aquí a Aquiles delante de los ejércitos, sino en medio del tumulto y la algazara de la batalla, no sea que por ventura te hiera con la jabalina o con la espada».
Habló así: el jefe troyano, consternado al oír la advertencia del dios, se retiró entre las apretadas filas. Entre tanto, Aquiles se abalanzó sobre los troyanos con terrible grito, y dio muerte a un jefe del ejército, al valiente Ifitión, a quien una náyade, al pie del nevado Tmolo, en el opulento valle de Hida, dio a luz para el gran conquistador de ciudades, Otrínteo. Al venir este deprisa, el noble hijo de Peleo con su lanza lo hirió en medio de la frente y le hendió la cabeza en dos. Cayó; sus armas resonaron, y Aquiles se jactó de él de este modo:—
—¡Hijo de Otrinteo, terrible en la guerra,