para rastrear su presa, persiguen a través de los bosques a un cervatillo o a una liebre que corre jadeante ante ellos, así Diomedes y el terrible Ulises, sin detenerse, persiguieron al fugitivo para cortarle el paso hacia los suyos. En su huida llegó adonde pronto se habría mezclado con los guardias, cerca de la flota. Entonces Palas insufló nuevas fuerzas en Tidides, para que ningún otro griego pudiera jactarse de haber herido primero a Dolón y robarle la gloria. Por tanto, con la lanza en alto, Diomedes arremetió y habló:—
“Detente, o mi lanza te dará alcance, ni has de escapar de una muerte segura a manos de esta diestra”.
Habló, y lanzó su lanza —mas no para herir— a Dolón, sobre cuyo hombro derecho pasó el arma pulida, y, al descender, penetró en el suelo. Entonces Dolón, pálido y atemorizado, se detuvo, y tembló, con los dientes castañeantes y el discurso tartamudo. Ellos, sin aliento por la persecución, lo alcanzaron y le apresaron las manos, mientras, estallando en llanto, habló:—