ningún griego quedara a su lado; pues el miedo se había apoderado de todos. Con dolor interior el héroe se dirigió así a su magnánimo espíritu:—
«¿Qué será de mí? Una gran desgracia me sobrevendrá si huyo con miedo ante esta multitud; y peor será mi destino si me atrapan aquí a solas, mientras Jove ha ahuyentado a los demás griegos presa del pánico. ¿A qué estas preguntas, si sé que los cobardes escapan del combate, mientras que el valiente, herido o hiriendo a otros, mantiene su posición?».
Mientras meditaba esto consigo mismo, las filas de troyanos armados con rodelas avanzaron y rodearon a su temido enemigo. Como cuando una jauría de vigorosos perros y jóvenes asaltan por todos lados a un jabalí que sale de un espeso matorral, afilando los blancos colmillos en sus fauces encorvadas; lo acorralan y oyen sus crujidos, pero evitan acercarse demasiado al terrible animal—así se precipitaron los troyanos en torno a Ulises, el amado de Júpiter. Entonces, primero el héroe hirió a Deyópites en el omóplato, y luego derribó a Toón y a Ennomo, y en el ombligo atravesó a Quersidamante con su aguda lanza, por debajo del escudo tachonado, al saltar de su carro. En el polvo cayó y asió la tierra con manos moribundas. Ulises los dejó allí, y con su lanza hirió a Carops, hijo de Hipaso, y hermano del valiente Soco. Soco lo vio, y se apresuró en su auxilio, y, de pie junto a él, el divino caudillo habló así a Ulises:—
“¡Glorioso Ulises!, de cuyas artes y fatigas no hay fin, tú hoy o bien te jactarás de haber dado muerte a dos hijos de Hipaso, por muy valientes que sean, y de haberlos despojado de sus armas, o bien, herido por mi jabalina, perderás la vida”.
Habló, y golpeó el redondo escudo del griego. La veloz lanza, atravesando el brillante disco, Y clavada en la rica coraza, desgarró la piel De todo su costado; mas Palas no permitió Que la hoja alcanzara las partes internas.