Cesó, y se levantó entonces el recio rey Teucro; luego se levantó también Meriones, el valiente compañero de Idomeneo.
Los lotes fueron agitados en un yelmo de bronce, y el de Teucro salió primero. Él al instante lanzó una flecha con todas sus fuerzas, mas no hizo voto de una hecatombe selecta de corderos primogénitos a Febo, dios monarca. Erró el ave, tal fue la voluntad de Febo, pero golpeó, cerca de su pata, la cuerda que la sujetaba.
La afilada flecha la cortó; la paloma voló hacia los cielos; la cinta cayó a la tierra en medio de los sonoros aplausos de los griegos.
Y entonces Meriones se apresuró a tomar el arco de la mano de Teucro. Largo tiempo sostuvo la flecha apuntada, mientras hacía un voto a Febo, el gran arquero, prometiendo una selecta hecatombe de corderos primogénitos; luego, mirando hacia la paloma, que alta en el aire giraba bajo las nubes, le atravesó el pecho bajo el ala; la flecha la atravesó y cayó, clavada en el suelo, junto a Meriones, mientras el ave se posaba en el mástil de la nave con la cabeza caída y las alas abiertas. El hálito la abandonó pronto, y desde aquella alta percha cayó a la tierra.
La gente toda contemplaba, admirada y atónita. Meriones tomó las dobles hachas como su premio, mientras Teucro se llevaba las otras a la flota.
Y luego el Pelida trajo al medio una pesada lanza, y depositó un caldero que jamás sintió el fuego, cincelado con flores, valuado en un buey. Y entonces se levantaron los lanceros. El Atrida Agamenón, poderoso rey, se levantó primero, y tras él Meriones, el valiente compañero de Idomeneo; y así a ambos el veloz Aquiles dijo:—
“Oh, hijo de Atreo, pues sabemos cuánto sobresales a todos los demás, y lanzas la lanza con sin par fuerza y destreza, lleva tú este premio, como vencedor, a las anchas naves, y si te place, que demos, como yo deseo, al valiente Meriones la lanza”.