hubiera levantado para pedir justicia a Aquiles de este modo:—
«Aquiles, tendré por grave ofensa si cumples tu palabra; pues te llevarás mi premio, porque ves que el carro de este hombre y sus corceles veloces han sufrido daño, aunque él sea experto. No obstante, él debió orar a los buenos dioses; así no se le habría visto llegar el último con sus corceles. Mas si sientes compasión por él, y si así te place, gran reserva de bronce y oro hay en tu tienda, y tuyos son ganados, y tuyas servidoras, y corceles de paso firme; en adelante dale de estos un presente más noble, o concédelo ahora, y oye a los griegos aplaudirte. Mas este premio no lo cedo; que el guerrero que pretenda llevarlo pruebe conmigo la fuerza de su brazo».
Cesó: el noble hijo de Peleo sonrió, Y, complacido al ver que Antíloco triunfaba — Pues era un amigo amado—, pronunció Estas aladas palabras: «Puesto que, entonces, Antíloco, Deseas que otorgue alguna recompensa A Eumelo de mis reservas, le doy La coraza de bronce que mi brazo en la guerra Quitó a Asteropeo, ribeteada Con brillante estaño —un regalo de no pequeño valor—».