las olas hinchadas que golpean contra ella. Firme así los griegos resistieron a la hueste troyana, y no huyeron.
En un fulgor De armadura, Héctor, corriendo hacia sus filas, Cayó sobre ellos cual potente ola levantada Por los recios vientos nacidos de las nubes, que se arroja Sobre una veloz nave, y la anega en su espuma, Mientras temerosamente entre el cordaje aúlla La ráfaga; los marineros tiemblan y se desvanecen De miedo, como hombres que creen cercana su hora fatal.
Así los guerreros griegos se consternaron en su interior.
Como cuando un hambriento león de repente
salta sobre una manada de reses que pastan la hierba por cientos en los amplios y húmedos prados, bajo la mirada de alguien que jamás aprendió a proteger su ganado con cuernos de las bestias de presa, sino que siempre camina ante ellas o detrás, mientras el fiero saqueador se lanza en medio y hace presa de una, y todas las demás se dispersan aterrorizadas,
así todos los griegos se dispersaron por la voluntad del cielo ante Héctor y el padre Jove.