de muchos guerreros. Así le parece bien, sin duda, al Dios todopoderoso, que ha derrumbado las torres de muchas ciudades y derrumbará otras —su poder supera a cualquier otro poder—. Mas obedezcamos ahora, tal como os aconsejaré, y apresurémonos en nuestras naves hacia nuestra amada patria; pues veo que Troya, con sus anchas calles, jamás podrá ser nuestra”.
Habló; y todos en silencio mudo
Permanecieron los aqueos de dolor heridos,
Hasta que Diomedes, el valiente en la batalla, habló:—
“Primero de los jefes hablo para desaprobar, Atrida, tu insensato propósito: es mi derecho en el consejo; ni tú, oh rey, te indignes. Tú, el primero entre los griegos, me has reprochado falta de valor, llamándome inepto para la guerra y débil de brazo. Jóvenes y ancianos han escuchado el reproche. Uno de estos dos dones el hijo de Saturno astuto te ha otorgado: alto rango y mando sobre todos los demás te dio, pero no te dio la más noble cualidad del valor. ¿Acaso crees verdaderamente que los griegos son ineptos para la guerra y débiles de brazo, como has dicho? Ansías regresar: vete, pues; el camino está abierto; junto al mar yacen las naves que te trajeron de Micenas, una numerosa flota. Sin embargo, otros permanecerán —los aqueos de larga cabellera— hasta que derribemos la ciudad. Si ellos también suspiran por el hogar, que huyan entonces con todas sus naves; mientras que yo, junto con Esténelo, seguiré luchando hasta que pongamos fin a Troya, pues con los dioses vinimos”.
Habló. Los griegos aplaudieron; todos admiraron las palabras de Diomedes, domador de caballos.
Se levantó entonces Néstor el caballero, y así habló:—
“¡Oh, hijo de Tideo!, eminentemente valiente eres entre tus compañeros en el campo, y grande en el consejo. Nadie aquí condena la sentencia que