con él encaminó sus pasos hacia la flota de los guerreros aqueos de broncíneas corazas.
Ya la Aurora, la diosa, escalaba la cumbre del Olimpo, anunciando el Día a Júpiter y a todos los dioses inmortales, cuando Agamenón ordenó a los heraldos de aguda voz convocar a los griegos de melena luenga; ellos proclamaron su voluntad, y al instante los guerreros acudieron en muchedumbre. Mas primero mandó que un consejo de magnánimos ancianos se reuniera en la real nave de Néstor de Pilos, y allí les expuso su bien meditado pensamiento:—
—Mis amigos, prestad atención: una Visión de lo alto vino a mí mientras dormía en la noche balsámica; muy semejante al noble Néstor era su aspecto, su rostro, su estatura y su atuendo. Se detuvo junto a mí, a la cabecera, y me habló así:—
—¿Duermes, oh, hijo guerrero de Atreo? ¡Domador de corceles!
No le sienta bien a un jefe, que tiene a su cargo naciones y soporta tan grandes desvelos, dormir la noche entera.
Presta atención sincera a mis palabras, pues he venido como mensajero de Jove, quien, aunque distante, toma parte en tus asuntos y se compadece de ti.
Él te ordena armar, con todo el despliegue de la guerra, a los aqueos de cabellera larga, pues ha llegado ya la hora que entrega en tus manos la ciudad de Troya con todas sus calles espaciosas.
Las potestades que moran en las mansiones celestiales ya no están en desacuerdo; las súplicas de Juno las han movido a todas, y sobre los troyanos se cierne un destino terrible, decretado por Jove. Ten presente lo que te digo.
“Habló y se fue, y con él huyó el reposo de mi alma. Ahora habremos de ingeniar un modo de llevar al combate a los hijos de Grecia. Primero