deprisa a la sagrada Ilión. Enseguida Apolo voló a su encuentro, pues había advertido desde Pérgamo su llegada, y ansiaba enormemente dar la victoria a los troyanos. Al encontrarse junto a la haya, el hijo de Jove, el rey Apolo, habló así a Palas:
“¿Por qué tú, hija del imperial Jove, Has dejado así el Olimpo en tu rauda prisa? ¿Buscas inclinar en favor de los griegos Los inciertos azares de la guerra? —pues bien sé Que no te compadeces cuando los hombres de Troya Perecen. Mas, si quieres prestarme oído, Te propondré un camino mejor. Hagamos que por este día cese el combate, Y que luego se renueve hasta que Se ponga fin a Troya, ya que os ha placido A vosotras, las diosas, arrasar la ciudad”.
Y Palas, la de ojos de zafiro, respondió: «Sea así, oh poderoso Arquero. Con idéntico propósito abandoné el Olimpo hacia este campo de batalla de griegos y troyanos. Mas ¿mediante qué artimaña piensas poner fin a la pelea?».
Entonces habló el rey Apolo, hijo de Jove, a su vez a Palas:
«Busquemos encender el fiero espíritu del troyano caballero Héctor, para que desafíe en el campo a algún griego a encontrarse con él, sola y a solas, en combate mortal. Entonces los bien armados griegos, picados por la audaz provocación, enviarán a un campeón contra el noble hijo de Príamo».
Habló. La diosa de ojos glaucos dio su asentamiento y al punto Héleno, amado hijo de Príamo, en su íntimo fuero percibió el propósito de los dioses que así deliberaban, y vino y se puso al lado de Héctor y dijo:—
—¡Oh Héctor, hijo de Príamo, y en junta semejante a Jove, querrás escuchar mis palabras, que soy tu hermano? Haz que todos los troyanos y