La sexta batalla: Muerte de Patroclo
Patroclo, autorizado por Aquiles para tomar parte en la guerra con la condición de que regrese tras rechazar a los troyanos de las naves—Sus preparativos para la batalla, vistiendo la armadura de Aquiles y convocando a los mirmidones a seguirle—Alarma de los troyanos al verle, creyendo que es Aquiles—Sus proezas—Los troyanos son rechazados de las naves—Muerte de Sarpedón—Los troyanos son perseguidos por Patroclo, en contra de la orden de Aquiles, hasta los muros de Troya—Patroclo es desarmado por Apolo, herido por Euforbo y muerto por Héctor.
Tal fue la lucha por aquella galliza nao. Entre tanto Patroclo se hallaba junto a su amigo, el pastor de pueblos, el hijo de Peleo, y derramaba ardientes lágrimas, cual fuente que vierte oscuras aguas que fluyen por un precipicio. El gran Aquiles, el de los pies ligeros, lo vio, se compadeció de él y le dirigió estas aladas palabras:—
—¿Por qué lloras, Patroclo, como una niña, una niña pequeña que al lado de su madre corre, suplicando que la alcen en brazos, y le tira de la ropa, y le detiene el paso, y la mira, y llora, hasta que al fin descansa en sus brazos? Eres como ella, Patroclo, con tus lágrimas. ¿Traes acaso tristes nuevas a los mirmidones o a mí? ¿O tienes noticias de Ftía? Se dice que aún vive Menecio, hijo de Áctor, y también Peleo, hijo de Éaco, entre los mirmidones. Con amargura plañiríamos al saber que uno u otro ha muerto. ¿O te lamentas porque los aqueos caen por su propia insensatez junto a las