las riendas y fustigó el látigo. Volaban los corceles, volaban con presteza voluntaria, Y pronto llegaron a la mansión de los dioses En el alto Olimpo. Allí la de ágiles miembros, La veloz Iris, los detuvo, los desató del carro Y los alimentó con ambrosíaca comida. Mientras tanto, La diosa Venus a los pies de Dione Se había arrojado. La madre en torno a su hija Entintó tiernamente los brazos, y con su mano Acarició su frente, y habló, y así le preguntó:—
“¿Cuál de los habitantes de los cielos, querida niña, ha obrado contigo con tanta crueldad, como alguien atrapado en la comisión de alguna falta flagrante?”
Y así respondió Venus, la reina de las sonrisas:— «El hijo de Tideo, el arrogante Diomedes, me hirió cuando intentaba apartar del peligro de la batalla a mi amado hijo Eneas, más querido que todos los demás hombres: pues ya no ruge la batalla entre griegos y troyanos, sino que los griegos se atreven a combatir incluso contra los dioses».