Libro XX

«No pienses, Pelida, que con tales palabras vas a asustarme, como si fuera un muchacho sin barba. Yo también podría usar el reproche y la burla; pero bien conocemos el nacimiento y el linaje el uno del otro por boca de los hombres, aunque a la vista yo no conozca el tuyo, ni tú el mío. Dicen que tú desciendes del ilustre Peleo y de la ninfa del océano, la de áureos cabellos Tetis, mientras que yo jactarme puedo de descender del valiente Anquises y tengo a Venus por madre. Hoy dos de entre ellos han de llorar la muerte de un hijo amado, pues no hemos de separarnos, creo, ni acabar el combate tras unas pocas palabras infantiles; mas déjame hablar, para que conozcas mejor nuestro linaje, ya conocido por doquier. > > Jove fue el padre, el que agrupa las nubes, de Dardanno, por quien Dardania primero fue poblada, antes de que nuestra sagrada Troya fuera edificada en la gran llanura —una ciudad populosa—, pues los hombres aún moraban en las faldas del Ida, fresco de muchos manantiales. De Dardanno nació el rey Erictonio, el más rico en su día de los hombres mortales, y en sus praderas pacían tres yeguas mil, gozándose con su prole de tiernos potros. > > * De parte de esta vasta grey se enamoró Bóreas mientras pacían. > * Llegó ante ellas en figura de corcel que lucía crin azur, y parieron doce potros, todos hembras, de tal velocidad que, cuando retozaban en la tierra fecunda, volaban sobre las espigas del trigo y no las quebraban, y cuando jugaban sobre el hondo seno del mar,