Entre tanto, los bravos epeos se agruparon en torno a la ciudad, resueltos a arrasarla. Pero antes había que consumar una gran obra de guerra; pues apenas el glorioso sol se alzó sobre la tierra, arremetimos contra el enemigo, suplicando a Jove y a Palas. Cuando el combate entre los eleos y las huestes de Pilos hubo comenzado, maté a un joven caudillo: a Mulio, y me llevé sus bridones de firme paso. La bella Agamedé, la primogénita de las hijas del rey Augías, era su esposa; y ella conocía bien cada hierba medicinal que brota de la gran tierra. Al acercarse, lo herí con mi lanza de bronce: cayó a tierra; salté a su carro y me situé entre los primeros guerreros; mientras, en derredor, los bravos epeos, al verlo caer — el jefe de sus jinetes, el más poderoso en la batalla—, huyeron aterrorizados, cada cual por su lado. Seguí su huida como una negra tempestad; tomé cincuenta carros, y de cada carro derribé a dos guerreros, traspasados por mi lanza. Y ahora habría dado muerte también a los jóvenes moliones, hijos de Áctor, si su padre, el que sacude la tierra, no los hubiera envuelto en niebla, ocultándolos de toda persecución. Entonces con victoria y fuerza dotó Jove nuestras armas, mientras perseguíamos al enemigo por una región sembrada de escudos — matando y recogiendo botín—, hasta que nuestros corceles llegaron al fecundo en trigo Buprasio, a la roca de Óleno y a la colina de Alesio, junto a Coloné. Palas detuvo allí nuestra persecución y ordenó volver a la hueste. Maté allí al último hombre y lo dejé en el suelo. Y entonces los aqueos, guiando sus corceles veloces de regreso a Pilos desde Buprasio, dieron grandes gracias a Júpiter entre los dioses y a Néstor entre los hombres.
Tal era yo entonces Entre los héroes; mas Aquiles guarda Su valor para sí solo; y sin embargo Con amargura ha de gemir cuando contemple A nuestro pueblo perecer. ¡Oh, amigo mío! ¡Cuán bien te instruyó Menecio cuando te envió Desde Ftía al Atrida! Ambos estábamos — El de noble linaje Ulises y yo— En el palacio, y escuchamos claramente Lo que te mandó. Pues habíamos llegado A la mansión señorial de Peleo, de camino A reunir un ejército en la fértil Grecia, y vimos Al gran Menecio allí, y allí hallamos A Aquiles contigo. Allí el anciano caballero Peleo