Mas cuando advirtieron la aproximación de Helena, el uno al otro con palabras aladas, mas en baja voz, le dijeron:
“Poca culpa es la suya, si tanto los troyanos caballeros como los aqueos de broncíneas corazas han sufrido tantos males por causa de esa sola mujer. Ella se parece por completo en sus rasgos a las diosas inmortales. Que así sea: que ella, inigualable como es, regrese a bordo de la flota, y no se quede para traer la desgracia sobre nosotros y toda nuestra estirpe”.
Así hablaron los ancianos. Príamo entretanto llamó a Helena:
«Ven, hija querida, siéntate a mi lado. Desde aquí podrás ver a tu anterior esposo, a tus parientes y a tus amigos. No te culpo; la culpa es de los inmortales que han enviado contra mí a estos griegos pestilentes. Siéntate y dime el nombre de este hombre poderoso, el jefe griego, gallardo y alto. Es verdad que hay hombres más altos; pero con tan noble forma y dignidad jamás vi ninguno: en verdad, un hombre digno de un rey».