Ante todos vosotros los enumero: siete trípodes que el fuego jamás ha tocado, seis talentos de oro puro, y veinte calderos relucientes, y doce corceles de robusta estructura, vencedores en la carrera, cuyos pies me han ganado premios en los juegos.
No sería un mendigo, ni tampoco estaría falto de reservas de oro, aquel en cuyos cofres yacieran los premios que esos corceles veloces me han procurado.
Siete mujeres sin tacha, expertas en las labores del hogar, os doy además: lesbias, a las que elegí cuando él arrasó la populosa isla de Lesbos; doncella en belleza que superan a su sexo.
Estas os otorgo, y con ellas enviaré a aquella que me llevé —Briseida, pura—, lo juro con un gran juramento, tan pura como cuando salió de su tienda.
Todo esto le ofrezco de una vez; y si por favor de los dioses reducimos a cenizas la gran ciudad de Príamo, él cargará su nave con gran provisión de oro y plata, entrando el primero cuando nosotros, los griegos, dividamos el botín. Podrá entonces elegir dos veces diez