El héroe habló, y al instante sus pies lo llevaron lejos. Mientras tanto, el ejército aqueo resistió con firmeza la embestida de sus enemigos. Y aun siendo mayor su multitud, no pudieron apartar a los troyanos de la flota, ni los troyanos pudieron romper, con todo su poder, las filas apretadas, ni alcanzar las tiendas y las naves.
Como cuando una plomada, en las hábiles manos de un carpintero bien instruido en su arte por Palas, escuadra la madera que construye un barco, así de equilibrada era la fortuna del combate.
Mientras unos junto a una galera combatían la guerra, y otros alrededor de otra, Héctor llegó para enfrentarse al renombrado Áyax, y ambos lucharon por una sola nave. El troyano no pudo alejar al griego y quemar su nave con fuego, ni el griego alejar al troyano, pues un dios lo había traído allí. Entonces Áyax hirió a Calétor, hijo de Clitio, con su lanza en el pecho, cuando este traía fuego para quemar la nave; él dejó caer la antorcha y cayó, con estrépito de armadura. Héctor, al ver a su pariente yacer muerto en el polvo junto a la negra galera, alzó la voz y así llamó a los licios y a los hombres de Troya:—
«Oíd, troyanos y licios, y vosotros, hijos de Dardano, que combatís cuerpo a cuerpo, manteneos firmes y no cedáis este estrecho terreno. Rescatad al hijo de Clitio, que ha caído ante las naves, y no permitáis que los aqueos se apoderen de sus armas». Habló el héroe, y arrojó su brillante lanza contra Áyax, a quien falló, pero hirió a Licofrón, hijo de Mastor, que servía a Áyax y vivía con él, pues había abandonado su tierra natal, Citera, tras haber dado muerte a un hombre de la gallarda estirpe citerea.