“Oh mirmidones, compañeros del hijo de Peleo, recordad, amigos míos, vuestra fama por el valor, y sed hombres, para que nosotros, que servimos a Aquiles, nosotros que combatimos mano a mano, podamos honrarle con nuestras hazañas y enseñarle al de amplio poder, Agamenón, cuánto erró al menospreciar al más bravo de los guerreros de los griegos”.
Estas palabras despertaron el valor y la fuerza de cuantos las escucharon, y en apretadas filas cayeron sobre los troyanos. Con pavor resonó la flota a su alrededor con el eco de los argivos gritando. Cuando los troyanos vieron, con armaduras brillantes, al valiente hijo de Menecio y a su compañero, a todos les desmayó el corazón el miedo; las filas cerradas vacilaron, pues pensaban que el veloz hijo de Peleo en la flota había depuesto su ira y era de nuevo el amigo de Agamenón. Ansiosos miraban a su alrededor buscando escapar de la muerte.
Entonces primero Patroclo arrojó su brillante desdicha contra la multitud que tenía enfrente, donde luchaban con más fiereza en torno a la popa de la buena nave del valiente Protesilao. Allí hirió a Pirtecmes, que había guiado desde Amidón, sobre el ancho Axio, a sus caballeros