acosados compañeros en el lugar desde el que enviaste a Antíloco, y donde los pilios anhelaban retenerlo. Con todo, él envió al noble Trasímedes en su ayuda, mientras regresaba a donde yacía Patroclo, y se detuvo junto a los guerreros allí, y dijo:—
“Enviué un mensajero al veloz Aquiles hasta la flota, mas creo que no vendrá. Aunque el acto del real Héctor ha encendido su furia, desarmado no puede enfrentarse a los hijos de Troya. Consultemos, pues, cómo podemos trasladar mejor el cuerpo a las naves, y cómo nosotros mismos escapar de la condena de muerte a manos troyanas.”
El gran Áyax, hijo de Telamón, respondió:
“¡Oh Menelao de gran fama!, bien has hablado. Levanta ahora el cadáver, tú y Meriones, y colocados debajo de él, sacadlo del campo. Nosotros, siguiéndoos, combatiremos con los hijos de Troya y el noble Héctor —nosotros que, llamados igual y de un mismo espíritu, a menudo hemos soportado la furia de la batalla codo con codo”.