encendiera el valor de la hueste troyana siempre que viera a la auxiliar de los griegos, Minerva, abandonar el combate. Entonces el dios sacó del santuario interior a Eneas—llenando de recobrada fuerza a aquel pastor de hombres. Él junto a sus compañeros se puso, y ellos se regocijaron al verlo vivo, indemne y fuerte como siempre; sin embargo, no le preguntaron; su tarea era otra, encomendada por el dios que lleva el arco de plata, y Ares el matador de hombres, y la furiosa Discordia que jamás se aplaca.
Los Áyaces y Ulises y el hijo de Tideo alentaron a los aqueos a la batalla. Pues del poder y clamor del enemigo no sintieron temor, sino que se mantuvieron firmes, esperando el asalto; tal como se quedan en el aire las quietas nubes que el hijo de Saturno sobre las cumbres de los montes amontona en quietos volúmenes cuando el viento del norte duerme, y todo aliento más rudo de aire tempestuoso que empuja por el cielo los vapores reunidos. Así esperaron con calma a la hueste troyana, sin pensar en la huida. Y entonces el Atrida pasó apresurado por sus filas, y dio la orden:—
“¡Oh amigos, sed hombres y tened el corazón firme, y que ningún guerrero en el calor del combate haga lo que pueda cubrirlo de vergüenza ante los ojos de los demás; pues se salvan más de los que huyen de la vergüenza que los que caen en la batalla, mientras que para los que huyen no hay gloria ni tregua ante la muerte.”
Así habló el rey, y arrojó su lanza e hirió a Deicoonte, hijo de Pérgasis, caudillo y compañero en la guerra del magnánimo Eneas. Él en Troya era honrado como los hombres honran a los hijos de Príamo, pues siempre marchaba al frente en el combate. El arma golpeó su escudo, mas no se detuvo allí, sino que, atravesando sus pliegues y el ceñidor, traspasó las entrañas. El troyano cayó a tierra, resonando sus armas con su caída.
Eneas mató a los hijos de Diocles: a Orsíloco y a Cretón, egregios griegos. Su padre habitaba en la bien construida Feres, en medio de sus riquezas.