CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 239 de 601
Table of Contents

La nocturna aventura de Diomedes y Ulises

Dolón, el hijo de Eumedes, respondió así:⁠—

«Lo que pides te lo diré con verdad. Héctor está con sus consejeros, y ahora, Apartado de todo el bullicio, en la tumba Del divino Ilo, planea la guerra. Centinelas, de los que hablas, no hay ninguno; Ninguna banda elegida tiene el encargo De guardar el campamento. Por sus fuegos llameantes, Constreñidos por la necesidad, los troyanos se mantienen despiertos, Y cada uno exhorta a su compañero a mantener La guardia: no así las tropas auxiliares que vinieron De lejos: ellas duermen, y puesto que no tienen esposas Ni hijos cerca, dejan que los troyanos hagan la guardia».

Así habló entonces el astuto Ulises:— «¿Cómo duermen? ¿Mezclados con los caballeros de Troya o separados? Dímelo, para que yo lo sepa».

Dolón, el hijo de Eumedes, respondió así:⁠—

«Lo que pides te lo diré con verdad. Por un lado, hacia el mar, acampan los arqueros de Caria y Peonia, y con ellos los léleges, los caucones y la gallarda tribu de los pelasgos. Por el otro lado, hacia Tímbra, están los licios, la orgullosa raza de Misia, los jinetes de Frigia y la caballería de los meonios. ¿Por qué habéis de inquirir la posición de cada uno? Si vuestro propósito esta noche es penetrar en el campamento troyano, ahí están los tracios, recién llegados, separados de todos los demás: con ellos está su rey, Reso, el hijo de Eioneo; sus corceles son los más grandes y hermosos que jamás he visto⁠—la nieve no es tan blanca, el viento no es tan veloz. Su carro brilla con oro y plata, y la cota de malla con la que vino a Troya es toda de oro, y gloriosa y maravillosamente brillante, tal como no conviene que lleven los hombres mortales, sino los dioses solamente. Ahora bien, guíame a vuestras veloces naves, o átame bien con correas, y déjame aquí hasta vuestro regreso; y sabréis si las palabras que digo son verdaderas o falsas».

239