ella con piedad se apiada de la ciudad, y de las esposas y pequeños de sus defensores; si protege nuestro sagrado Ilión del despiadado hijo de Tideo, de cuyo valor huyen los ejércitos. Así al santuario de Palas, reina guerrera, ve tú, mientras yo parto a buscar a Paris, si quiere escuchar mi voz. ¡Ojalá la tierra se abriera donde está, y se lo tragase! El olímpico Júpiter lo crió para ruina de cuantos habitan en Troya, del magnánimo Príamo y sus hijos. Si pudiera verlo hundirse en las sombras, mi corazón perdería el sentido de su amarga pena».
Él habló. Su madre, volviendo a casa, dio orden a sus sirvientas, las cuales por toda la ciudad pasaron convocando a las matronas, mientras la reina descendía a su cámara, donde el aire era dulce de perfumes, y en la que yacían sus ricos mantos bordados, obra de las doncellas de Sidón, que su hijo había traído — el divino Alejandro— de la costa de Sidón, cuando a través del mar inmenso navegó y trajo de allí a la noble Helena.