aconsejaría Que obedezca tu palabra, y ocupe su lugar Donde tú, el que amontona las nubes, le ordenas ir”.
Ella terminó, y el Padre de los dioses y de los hombres sonrió, y dijo con aladas palabras:—
«De grandes ojos, imperial Juno, si quisieras sentarte en consejo con los inmortales y secundar mis propósitos, entonces Neptuno, aunque en su corazón fuera adverso, conformaría aún su voluntad a la mía y a la tuya. Si hablas de verdad, y desde el corazón, ve ahora adonde los dioses se reúnen, convoca a Iris y con ella al dios arquero Apolo. Da orden a Iris de que se apresure hacia el hueste de los griegos de broncíneas corazas, y mande al rey Neptuno dejar la batalla por su palacio. Que el dios Febo, preparando a Héctor para el combate, insuffle fuerza en su cuerpo, para que así pierda la sensación de dolor que agobia ahora su espíritu, y él obligue de nuevo a los griegos a huir con cobarde temor. Entonces su hueste en fuga retrocederá hasta las galeras del hijo de Peleo, quien enviará al combate a su amigo Patroclo. A él la poderosa lanza de Héctor derribará ante los muros de Ilión, después de que muchos jóvenes troyanos hayan caído por su mano, y con ellos mi noble hijo, Sarpedón. Sacudido por la ira, entonces el gran Aquiles le quitará la vida a Héctor. Sea desde este momento mi cuidado que todos los asaltos de los troyanos en las naves sean repelidos, hasta que con la ayuda de Minerva los griegos tomen la encumbrada ciudad de Troya. Aún estoy airado, ni permitiré que uno solo de los dioses sempiternos ayude a los griegos, hasta que la plegaria del hijo de Peleo sea plenamente cumplida, tal como mi palabra y mi señal fueron dadas, cuando Tetis abrazó mis rodillas, rogándome que honrara, de manera señalada, a su hijo, Aquiles, devastador de ciudades amuralladas».
Él habló; la diosa de blancos brazos le obedeció de buen grado, y desde la cumbre del Ida voló al alto Olimpo. Como vuela con rapidez el pensamiento del hombre cuando, tras haber viajado lejos, piensa: «Aquí