Al otro lado, los griegos bien armados recogieron al caído Tlepólemo para llevarlo de allí.
El gran Ulises, de alma magnánima, lo contempló, y sintió su espíritu conmovido, mientras sopesaba con ansiedad si debía perseguir al hijo de Júpiter Tonante, o girar y quitarle la vida a muchos licios.
Mas no era su destino matar al poderoso hijo de Júpiter, y por eso Palas lo impulsó a trabarse en combate con la multitud de guerreros licios.
Entonces mató a Cerano y a Alastor, a Cromio, Alcandro, Halio y Pritanis Noemón; y aun a más había dado muerte el noble griego, si el crestado Héctor, poderoso jefe, no hubiera advertido la carnicería y, ataviado con brillante armadura, se hubiese apresurado hacia la vanguardia de la batalla, sembrando el terror en los corazones de los aqueos.
Al verlo cerca, Sarpedón se alegró, aunque con tristeza dijo:—
—Oh, hijo de Príamo, no me dejes presa de estos aqueos. Socórreme, déjame exhalar mi último aliento en Troya, ya que no puedo esperar, al volver a mi tierra natal, alegrar a mi amada esposa y a mi pequeño hijo.
Él habló, y el Héctor de penacho no respondió, sino que avanzaba presuroso, ansioso por rechazar a los griegos en rápida retirada y quitarle la vida a más de un enemigo.
Entonces la noble banda que llevaba al gran Sarpedón lo depositó bajo un hermoso haya, árbol de Jove, el portador de la égida.
Allí el fuerte Pelagón, su muy querido compañero, extrajo de su muslo la afilada hoja de la lanza de fresno.
Entonces el aliento lo abandonó, y sus ojos se cerraron en la oscuridad; pero la luz regresó de nuevo cuando, soplando sobre él, el fresco viento del norte revivió el espíritu en su pecho agitado.