Así habló el Dios; la Visión oyó, y se fue Al instante hacia donde las naves griegas estaban amarradas, Y entró en la tienda de Agamenón y halló Al rey reposando, con el bálsamo del sueño Vertido a su alrededor. A su cabeza el Sueño Tomó posición con la forma del hijo de Neleo, Néstor, a quien Agamemnon honraba más Que a todos los ancianos. En tal forma El Sueño enviado por el cielo le habló a Agamemnon:—
—¿Duermes, oh, hijo guerrero de Atreo? ¡Domador de corceles! No le sienta bien a un jefe, que tiene a su cargo naciones y soporta tan grandes cuidados, dormir la noche entera.
Presta ferviente atención a mis palabras, pues vengo como mensajero de Jove, quien, aunque lejos, toma parte en tus asuntos y se compadece de ti.
Él te ordena armar, con todo el despliegue de la guerra, a los griegos de larga cabellera, pues ha llegado la hora que entrega en tus manos la ciudad de Troya con todas sus calles espaciosas.
Los poderes que habitan en las moradas celestiales ya no están en desacuerdo; las plegarias de Juno los han conmovido a todos, y sobre los troyanos se cierne un destino terrible, decretado por Jove.
Ten presente lo que digo y, cuando el sueño te abandones, no lo olvides.
Él habló y, desapareciendo, dejó al rey meditando en cosas que jamás habrían de suceder; pues ese mismo día pensaba tomar la ciudad de Príamo. ¡Necio!, que poco sabía lo que Júpiter tenía dispuesto que ocurriera, y poco imaginaba que por su propio acto traería gran aflicción y dolor a griegos y a troyanos por igual en duros combates. Del sueño despertó, mientras la voz celestial aún resonaba en sus oídos, se incorporó y se puso la túnica, suave, hermosa y nueva, y sobre ella echó su amplio manto, y en torno a sus bien formados pies ató las hermosas sandalias. Luego colgó de sus hombros y de su costado la espada de argénteos tachones, y tomó en su mano el cetro ancestral, viejo, mas incorrupto, y