—¿Por qué, Glauco, se nos honra en las costas de Licia con el puesto de honor en los banquetes y con copas colmadas? ¿Por qué los hombres nos miran como a dioses? ¿Y por qué poseemos amplias y hermosas tierras, llenas de vides y de trigo, junto al Janto? Entonces bien nos conviene ser los primeros en las filas de los licios para hacer frente al enemigo, allí donde el combate sea más encarnizado; para que nuestros bien armados licios digan, y con verdad:
«No sin gloria reinan nuestros reyes en Licia, donde se banquetean con lo mejor del rebaño y beben vino selecto; pues sobresalen en valor y combaten entre los primeros».
Oh amigo mío, si nosotros, pudiendo huir de esta guerra, escapáramos de la vejez y de la muerte, yo no estaría aquí combatiendo en la vanguardia, ni te enviaría a ti a la guerra gloriosa. Mas ahora, siendo tantos los modos de muerte que nos acechan, los cuales ningún hombre puede esperar evitar, ¡avancemos y otorguemos gloria a otros hombres, o ganémosla para nosotros mismos!
Él habló; y Glauco, no de mala gana, le oyó y obedeció. Avanzaron los guerreros directamente, guiando