«A Tebas, a la ciudad sagrada de Eetión, marchamos, la saqueamos y trajimos aquí el botín, que fue repartido justamente entre los hijos de Grecia, y Agamenón tomó a la doncella de hermosas mejillas Criseida como su botín.
Pero Crises, sacerdote de Febo, a la flota de los guerreros aqueos, de broncíneas corazas, vino a redimir a su hija, ofreciendo incalculable rescate.
En su mano llevaba las ínfulas de Apolo, dios arquero, sobre el cetro de oro, y suplicó a todos los griegos, pero principalmente a los hijos de Atreo, los dos jefes del ejército».
Luego todos los demás jefes, aplaudiendo, aconsejaron honrar al sacerdote y aceptar los generosos regalos que ofrecía; pero el consejo no agradó al Atrida Agamenón: despidió al sacerdote con desdén y añadió palabras amenazantes. El anciano se retiró indignado; y Febo —pues el sacerdote le era querido— escuchó su plegaria y envió una flecha mortal entre los griegos. La gente del campamento moría en montones. Sus flechas volaban por el ejército griego, a lo ancho y a lo largo. Un adivino experto en oráculos reveló la voluntad de Febo, y yo fui el primero en aconsejar que se placiera al dios. Pero Agamenón se levantó con súbita ira, lanzando una amenaza que desde entonces ha cumplido. Y ahora los griegos de ojos oscuros llevan de vuelta su hija a Crises, y con ella transportan ofrendas al dios monarca; mientras que a mi tienda han llegado los heraldos y se han llevado a la joven Briseida, que me dieron los hijos de Grecia.
Mas socorre a tu hijo, si tienes poder; asciende al cielo y lleva tu ruego a Jove, si alguna vez con palabra o acto le prestaste ayuda. Pues recuerdo que, en los salones de mi padre, a menudo te oí jactarte de cómo tú, la única de los dioses, interviniste para salvar al amontonador de nubes, el hijo de Saturno, de una vergonzosa caída, cuando todos los