Indignado ante estas palabras, el rubio Menelao le respondió:
“¡Oh, padre Jove! ¡Inoportuna jactancia es esta! Pues ni la fuerza de la pantera ni la del león, ni la del fiero jabalí del bosque cuya furia se exacerba, es tan grande como la que estos ilustres lanceros, hijos de Pantuos, profieren con sus labios.
Y sin embargo, el jinete Hiperénor no disfrutó por mucho tiempo de su juventud cuando, con insolentes palabras, me atacó y me hizo frente, al decir que yo era el más cobarde infeliz que portaba armas en el hueste griega. Jamás, creo yo, volvió sus pasos al hogar para alegrar a sus venerables padres y a su amada esposa; y yo, al igual que hice con el suyo, te quitaré la vida si te opones a mí.
Atiende mi consejo, retírate entre la multitud y evita así mi golpe antes de sufrir daño. Necio es quien solo ve los males que ya han pasado”.
Él dijo: Euphorbo, desoyendo sus palabras De advertencia, habló de nuevo:
«Ahora es mi tiempo, Menelao nutrido por Jove, de vengar A mi hermano, muerto por ti, y sobre quien Pronunciaste palabras tan vanidosas, cuya esposa En su nuevo lecho nupcial has hecho Viuda, y a sus padres traído Luto y dolor sin fin. Puede hacer Menor el dolor si pongo en las manos De Panthoüs y del noble Frontis Tu cabeza y tus armas. No demoremos ya Por más tiempo el combate: mostrará con quién Reside el valor, y a quién mueve el miedo».
Habló, y golpeó el redondo escudo de su enemigo, pero no lo atravesó; el terco metal desvió la punta del arma. Entonces Menelao, hijo de Atreo, con una oración a Júpiter, golpeó, mientras Euforbo daba un paso atrás, su garganta, y clavó el arma con mano fuerte a través del blando cuello.