Junto a las altas puertas se encontraban, como grandes robles que en los montes se alzan y resisten al viento y a las tempestuosas lluvias de todo el año, bien plantados sobre sus fuertes y extendidas raíces.
Así ellos, confiando en la fuerza de sus brazos, aguardaron al poderoso Asio que se apresuraba, y no huyeron. Avanzaba la tropa hostil, con sus resistentes escudos en alto y con gritos: todos corriendo hacia el muro macizo llegaron, siguiendo al rey Asio, y a Iámeno, Orestes, Toón, Acamante, hijo de Asio, y Enómao.
Entre tanto, Leonteo y su compañero se habían retirado al interior, alentando a los bien armados griegos para que combatieran por las naves; pero cuando vieron la derrota y el pánico de su hueste en fuga, se lanzaron al exterior y lucharon ante las puertas —lucharon como jabalíes que en las montañas se encuentran con una tropa clamorosa de hombres y perros, y se lanzan de lado contra sus atacantes, quiebran los árboles desde la raíz y rechinan ferozmente los colmillos, hasta que alguna jabalina los hiere y mueren. Así resonaba sobre los pechos de los dos guerreros el brillante bronce, golpeado sin cesar; pues luchaban sin miedo, confiando en la ayuda de quienes custodiaban el muro y en sus propios brazos valientes.
Y los que estaban en las altas torres arrojaban piedras para defender a los aqueos, a sus tiendas y a sus veloces naves. Como caen los copos de nieve sobre la tierra cuando los vientos recios, empujando la nube sombría, los precipitan sobre la gleba nutricia, así de espesas llovían las armas de manos de griegos y troyanos; y los yelmos y los escudos abollonados, golpeados por las piedras, resonaban. Asio entonces —hijo de Hirtaco— gimió con ira, se golpeó los muslos con impaciencia y dijo:
“¡Oh, padre Jove! Tú eres entonces totalmente falso. No esperaba ver a los hombres de Grecia mantenerse así ante nuestro poder y nuestros