torno al valiente Polidamante, hijo de Pantoo, ante la llamada de Héctor. Entre los primeros combatientes buscó a Deyífobo y al poderoso Heleno, el rey; buscó a Adamante, hijo de Asio, y a Asio, de la casa de Hírtaco. A algunos los halló no ilesos, pero tampoco vencidos; mientras que otros yacían en la muerte bajo las popas de las galeras, donde manos griegas los habían matado; otros en el muro, abatidos por proyectiles o en combate cuerpo a cuerpo. Allí, a la izquierda de aquel funesto combate, encontró al noble Alejandro, esposo de la de hermosos cabellos Helena, mientras animaba a sus hombres y los reunía para la batalla. Héctor, así, se dirigió a su hermano con palabras de reproche:—
“¡Maldito París! Noble solo en forma, ¡efeminado seductor! ¿Dónde están ahora Deífobo y el poderoso Heleno? ¿Y Adamante, hijo de Asio, dónde? ¿Y Asio, el hijo de Hirtaco? ¿Y dónde Ortrioneo? Ahora la altiva Ilión se hunde desde su gran cumbre, y tu sino es seguro”.
Y el divinal París le respondió así:—
–Ya que te ha placido, Héctor, arrojar así sobre mí un reproche, aunque inocente, yo podría otro día descuidar las fatigas de la guerra, aunque en verdad mi madre me engendró no del todo inepto para el combate. Desde la hora en que guiaste la batalla hacia las naves con tus compañeros, hemos mantenido nuestra posición, aquí en este lugar, combatiendo contra los griegos.
Tres jefes por los que preguntas han caído. Deífobo y el poderoso Héleno, ambos heridos en la mano por masivas lanzas, han abandonado el campo; el hijo de Saturno salvó sus vidas. Ahora guíanos hacia donde quieras, y te seguiremos con corazones resueltos, ni pienses que hallarás en nosotros falta de valor mientras nos quede fuerza en el brazo. El más audaz no puede luchar más allá de sus fuerzas.
Con tan persuasivas palabras el guerrero calmó la ira de su hermano, y marcharon allí donde ardía con más fuerza el combate en torno a