indagó la voluntad de Jove.
«¿Por qué, portador del rayo, convocas de nuevo a los dioses al consejo? ¿Acaso tus planes atañen a los griegos y troyanos? Pues la guerra entre sus huestes pronto se reanudará».
Y así respondió Júpiter, el que amontona las nubes:
“Tú que agitas las costas, bien conoces el propósito de mi mente, y por causa de quién convoco este concilio. Aunque han de morir tan pronto, ellos son mi cuidado. Aun así, mantendré mi puesto, sentado en el monte Olimpo, y contemplaré con calma el conflicto. Partid todos y ayudad a los troyanos o a los griegos, según os plazca. Pues si el hijo de Peleo combate solo contra los hombres de Troya, sus escuadrones no podrían resistir ante el asalto del guerrero de pies ligeros ni una sola hora. En otro tiempo, al verlo, huían vencidos por el miedo, y ahora, cuando está incitado a la ira por la muerte de su compañero, temo que, aunque sea contra la voluntad del destino, arrase hasta los cimientos los muros de Troya”.
Habló Saturnio, y movió a las huestes a unirse en desesperado combate. Todos los dioses salieron a mezclarse en la guerra por bandos distintos. Juno y Palas se apresuraron a las naves junto con Neptuno, él que hace temblar la tierra, y Hermes, dios de las artes útiles y astuto en la previsión. Vulcano también fue con ellos, fuerte y de severa mirada, aunque cojo, y sus débiles piernas avanzaban con esfuerzo. Al bando troyano fue el crestado Ares, Apolo con sus cabellos sin cortar, Diana poderosa con el arco, Latona, Janto y la reina de las sonrisas, Venus; porque mientras los dioses permanecían apartados de los hombres, la hueste aqueja abrigaba gran esperanza porque Aquiles, que