La Segunda Batalla
Un concilio de los dioses—Júpiter les prohíbe tomar parte por ninguno de los bandos—A Minerva se le permite aconsejar a los griegos—Comienzo de la segunda batalla—El destino de los dos ejércitos es pesando en la balanza por Júpiter—Néstor es rescatado por Diomedes—Proezas de Diomedes y de Héctor—Neptuno niega la petición de Juno de ayudar a los griegos—Teucro es herido por Héctor—Juno y Minerva son contenidas por Júpiter de ir en ayuda de los griegos, quienes son repelidos hacia sus trincheras—Los troyanos pasan la noche ante el campamento griego y encienden hogueras a su alrededor.
Ya la mañana de azafrán vestida su luz vertía por la tierra toda, cuando Jove el Tonante a los dioses convocó en consejo a las alturas del Olimpo de cumbres numerosas. A la asamblea habló, y todos oyeron mientras hablaba:—
«¡Oíd, dioses todos y todas las diosas! Mientras declaro el pensamiento que hay en mi pecho. Que ninguno de ambos sexos presuma quebrantar La ley que impongo, sino que obedezcan alegremente, Para que mi designio se cumpla más pronto. Cualquiera que, hurtándose del resto, busque Auxiliar la causa griega, o la de Troya, De vuelta al Olimpo, azotado y en desgracia, Será traído, o yo atraparé y precipitaré Al ofensor al Tártaro sin rayos, Hondo, muy hondo en el gran abismo bajo la tierra, Con puertas de hierro y umbral forjado de bronce, Tan lejos bajo las sombras como la tierra del cielo.