sus corceles. Levántate, pues, aunque tarde; levántate con ánimo resuelto y aparta a los troyanos atacantes de los acosados hijos de Grecia. De otro modo, te lamentarás en el futuro, cuando el mal ya esté hecho y no admita remedio. Piensa bien cómo puedes evitar a los griegos el día de su destrucción. Oh, amigo mío, cuando al principio te envió a ayudar a Agamenón desde la costa de Ptía, tu padre Peleo te dijo:—
“ —Hijo mío, de Juno y Minerva procede el don del valor, si deciden otorgarlo. Pero refrena el altivo espíritu en tu pecho, pues las maneras gentiles son mejores, y mantente alejado de las agudas contiendas, para que tanto ancianos como jóvenes entre los griegos te honren aún más.”
“Tal fue el encargo del anciano, olvidado ya. Cede, pues, y depón tu ira. Grandes regalos ofrece Agamenón para apaciguar tu espíritu herido. Escúchame, si quieres, y te relataré qué presentes te ha prometido el monarca en su tienda: siete trípodes que el fuego jamás ha tocado; seis talentos de oro puro; y veinte calderos relucientes; y doce corceles de robusta estampa, victoriosos en la carrera, cuyos pies le han ganado premios en los juegos. No sería un mendigo, ni carecería tampoco de reservas de oro, aquel en cuyas arcas yacen los premios que esos corceles de ligeros pies han ganado.
Siete mujeres sin tacha, expertas en las artes del hogar, ofrece —lesbias, que eligió cuando tú arrasaste la populosa isla de Lesbos—, eminentes en belleza entre su sexo. Estas te concede, y con ellas enviará a la que se llevó —a Briseida, pura, lo jura con un gran juramento, tan pura como cuando salió de tu tienda. Todas estas te da al instante; y si, por el favor de los dioses, arrasamos la gran ciudad de Príamo, cargarás tu galera con una gran reserva de oro y plata, entrando el primero cuando nosotros, los griegos, dividamos el botín.
Entonces podrás elegir dos veces diez jóvenes troyanas, hermosas más que las de su sexo, salvo Helena. Si llegamos a salvo a la Argos acaya, provista