tibió con sangre, y el cruel destino Llevó la oscuridad a los ojos del moribundo guerrero. Peneleo luchó con Licon; cada uno había lanzado Su lanza y fallado el blanco, y ahora con espadas Ambos se enfrentaron. Licon asestó un golpe Sobre el casco con cresta de su enemigo, Y la hoja le falló, rompiéndose en la empuñadura. Entretanto Peneleo hirió debajo de la oreja El cuello de Licon: hondo entró el arma; La cabeza cortada, sostenida solo por la piel, Cayó a un lado, y la vida abandonó los miembros. Meriones, alcanzando a Acamante, En rápida huida, descargó un fuerte golpe En su hombro izquierdo mientras subía a su carro; Cayó, y la oscuridad se acumuló sobre sus ojos. Entonces Idomeneus hundió la cruel lanza En la boca de Erímas. La hoja Pasó por debajo del cerebro, y perforó el cuello, Y allí dividió los blancos huesos. Despedazó Los dientes; ambos ojos se llenaron de sangre, Que brotaba de la boca y las fosas nasales al respirar; Y la negra nube de la muerte lo cubrió. Así cada líder griego mató al suyo.
Cual lobos rapaces que saltan sobre corderos y cabritos, y los apresan, vagando perdidos por los montes más allá del cuidado del pastor, y se los llevan, y desgarran con colmillos crueles a su presa indefensa, con tanta fiereza se arrojaron los aqueos contra los hombres de Troya, que solo pensaban en huir de aquella contienda tumultuosa, y por completo olvidaron su habitual valor.
Mientras tanto, el gran Áyax trataba de arrojar su lanza contra Héctor, vestido con arnés de bronce, quien aun así, experto en la batalla, mantenía su amplio pecho oculto tras su escudo de piel de buey, y, aunque escuchaba el silbido de los dardos y el choque de las lanzas, y veía que la fortuna del campo le era esquiva, se demoraba en rescatar a sus amados amigos.