Diores, hijo de Amarinceo, halló entonces su duro destino. El fragmento de una roca fue arrojado con la mano a su pierna derecha y golpeó el tobillo. Piroo, hijo de Imbraso, que venía de Eino, conduciendo a la guerra a sus soldados tracios, lo lanzó; y trituró tendones y huesos, y el guerrero cayó al polvo, y hacia sus camaradas estiró las manos, y exhaló el aliento. Pero el que dio la herida, Piroo, se acercó y lo atravesó con su lanza. Brotaban las entrañas y los ojos se oscurecían.
Pero Pirous cayó a manos del etolio Toas, que le salió al encuentro con su lanza y le atravesó el pecho por encima de la tetilla. El arma de bronce quedó clavada en los pulmones. Luego Toas se acercó y arrancó la enorme lanza, y desenvainó su espada, y hundiendo a través de él la afilada hoja, le arrebató la vida. Mas no pudo despojar al muerto de su armadura, pues a su alrededor se agolparon sus camaradas, los tracios, con sus penachos de cabellos ondeantes, y, blandiendo sus largas lanzas, lo ahuyentaron. Y él, aunque de grandes miembros, valiente y renombrado, se vio obligado a ceder ante la multitud que lo presionaba, y se retiró.
Así, tendidos en el suelo el uno cerca del otro, Pirous, el jefe de la banda de los tracios, y aquel que mandaba a los epeos de broncíneas corazas, Diores, yacían muertos junto a muchos otros.
Entonces no pudo hombre alguno que de cerca presenciara el combate de aquel día hallar motivo de reproche en nada, aunque, ileso y sin magulladuras por las armas, Palas lo condujera de la mano a salvo a través del medio, y desviara la violencia de las jabalinas; pues aquel día vio a muchos troyanos muertos y a muchos griegos, tendidos codo a codo en el campo sangriento.