Dijo; Patroclo, temeroso de la cólera del dios arquero, se retiró y se quedó a lo lejos, mientras Héctor, junto a las puertas Escea, detenía sus corceles, dudando si reanudar el combate mezclándose de nuevo con la muchedumbre, o reunir a toda su hueste dentro de los muros con una fuerte llamada. Mientras así meditaba, Apolo se detuvo a su lado bajo la forma de Asio, un joven y valiente guerrero, tío de Héctor, el gran domador de caballos, y hermano de la reina Hécuba, hijo de Dimas, que en Frigia habitaba junto a las corrientes del Sangario. Adoptando su forma y aspecto, así le habló Apolo:—
—¿Por qué, Héctor, te detienes así de la batalla? No, no te conviene. Si yo fuera en poder Mayor que tú, como soy menor, muy pronto Te arrepentirías de este repliegue de la guerra. Avanza con audacia e impulsa tus corceles de paso firme Contra Patroclo; mátalo en el campo, Y Febo te recompensará con gloria.
Habló, y se mezcló en el duro combate, mientras el noble Héctor ordenaba a su auriga, el valiente Cebriones, que azotara con fuerza y se uniera a la batalla. Febo marchaba al frente, adentrándose en la multitud, y sembró el desconcierto entre los griegos, concediendo la gloria de la hora a Héctor y a los troyanos. Poco caso hizo Héctor de los demás, ni alzó su brazo para darles muerte, sino que aguijó a sus corceles de paso firme para salir al encuentro de Patroclo, quien, al verle, saltó de su carro. En la mano izquierda sostenía una lanza, y con la otra, levantando una piedra blanca y rugosa, la mayor que pudo empuñar, la arrojó con toda su fuerza. No fue desviado su vuelo, ni fue en vano, sino que hirió a Cebriones, el caudillo guerrero que guiaba los corceles de Héctor, hijo bastardo del renombrado Príamo. La afilada piedra le golpeó la frente mientras sostenía las riendas, y le destrozó ambas cejas; el hueso no resistió el golpe, y los ojos del guerrero cayeron en el polvo a sus mismos pies. De su suntuoso asiento se desplomó, como se zambulle un nadador, y la vida abandonó sus miembros. Y esta, Patroclo, fue tu cruel burla:—