no sería bueno que probaras el fruto de tus perjudiciales mañas, castigada por mí con azotes. ¿Olvidas cuando pendiste colgada, y até dos yunques a tus pies, y até una cadena de oro que nadie pudo romper alrededor de tus muñecas? Entonces colgaste en el aire entre las nubes, y todos los dioses del alto Olimpo vieron con lástima. Se acercaron, pero ninguno de ellos pudo liberarte. A quienquiera que cayera a mi alcance lo agarré y lo arrojé por el umbral del cielo, y cayó sobre la tierra apenas respirando. Aun así, la pasión de mi ira, causada por los agravios del divinal Heracles, no había de calmarse así; pues con maña habías evocado el violento soplo del norte para perseguirlo lejos a través del mar estéril y desviarlo de su curso hacia la populosa Cos. Lo rescaté al fin y lo traje de vuelta a Argos, famosa por sus corceles, aunque tras largas y muchas fatigas. Te recuerdo esto ahora para que veas de qué servirá en adelante tu amor disimulado y todas tus cunning estrategias te serán útiles.”
Habló, y Juno, la de grandes ojos y augusta, se estremeció, y al Jove respondió con aladas palabras:—
“Sed testigo, oh Tierra, y los grandes Cielos de lo alto, Y las aguas del Estigia que fluyen abajo — Ese terrible juramento que los dioses bienaventurados Más reverencian—; sed testigos también, oh sagrada Cabeza tuya, y nuestro propio lecho nupcial, por el cual Yo no juraría a la ligera en ningún momento, Que no fue por mi persuasión que Neptuno fue — El sacudidor de las costas— a hostigar a Troya Y a Héctor, y a ayudar a la causa de Grecia. Él fue por su propio consejo; él había visto a los griegos Acosados gravemente junto a su flota, y sintió Compasión por ellos. Aun así le