anciano Fénix se queda a dormir y mañana acompañará a su jefe hacia su amada patria —si él quiere, pues de otro modo no lo apartará de aquí en modo alguno»
Él habló; y todos callaron, todos asombrados De lo que oyeron, pues eran amargas palabras.
Largamente se sentaron los hijos de Grecia en silencioso pensamiento, Hasta que Diomedes, el grande en la batalla, habló:—
«¡Atrida Agamenón, glorioso rey De hombres! Quisiera que no te hubieras dignado pedir Al ilustre hijo de Peleo su ayuda, Con ofrecimiento de grandes dones; pues arrogante Es en todo tiempo: ahora le has vuelto Más insolente. Déjale ahora a su aire, Para que se vaya o permanezca; él combatirá todavía Cuando su ánimo cambie o algún dios en su interior Le mueva. Hagamos lo que aconsejo:— Retirémonos todos al descanso, mas primero Repongámonos con comida y vino; en ellos Están la fuerza y el espíritu. Cuando la rosada mañana Brille, ordena tú que la infantería y la caballería Sean rápidamente formadas ante la flota, Y aliéntales tú con alegres palabras, Y combate entre ellos en la primera línea».