Habló, y habiéndole advertido así, dejó allí a Eneas, y de súbito disipó la tiniebla que tan densa se alzaba en torno a Aquiles, quien, con vista ya clara, miró hacia fuera y, suspirando, dijo a su gran alma:—
“¡Qué extraño es esto! Mis ojos han visto hoy un poderoso prodigio. Aquí la lanza que arrojé yace en la tierra, y aquel contra quien la lancé, con la esperanza de quitarle la vida, ya no lo veo. Muy amado, sin duda, es este Eneas por los dioses inmortales. Pero aquello, pensé, no era más que una vana jactancia suya. Bien, que se vaya; no creo que quien huyó gozoso de la muerte halle el valor para enfrentarse a mí de nuevo. Y ahora exhortaré a los griegos a librar esta batalla con valor, mientras voy a probar la destreza de los otros jefes de Troya”.
Habló, y animando a la soldadura, saltó a las filas: «Valientes griegos, no esquivéis más a los troyanos; avanzad firmemente. «Que cada hombre elija a su hombre y luche con ardiente corazón. Me es