Toante, el hijo de Andrandón, por mucho el más valiente de entre los etolios, diestro en lanzar la lanza y en combatir cuerpo a cuerpo, se dirigió a los griegos. En consejo pocos lo superaban, cuando los jóvenes se reunían para el debate. Con prudente discurso, Toante habló así a sus compañeros de armas:— «¡Dioses! ¡Qué maravilla contemplan mis ojos; ¡Héctor ha resucitado de la muerte! Todos creíamos, cada uno de nosotros, que, golpeado por la mano de Ayax Telamonio, había muerto. Algún dios ha rescatado y devuelto las fuerzas a este Héctor que ha matado, y aún matará, me temo, a tantos griegos. No viene así liderando la carga sin la ayuda de Jove, el Dios de los Truenos. Ahora sigamos todos este consejo: ordenad a la multitud que se retire a las naves, y que el resto, que nos jactamos de ser los más valientes del hueste, permanezca firme y haga frente a su embestida, y así rompa su furia con nuestras lanzas en alto. Pienso que, con toda su rabia, tardará en lanzarse a sí mismo en medio de una banda de griegos armados».
Habló; ellos obedecieron y al instante cumplieron; Los Áyaxes, el príncipe Idomeneo, Teucro, Meriones y Meges, igual a Marte, reunieron a todos los jefes y formaron sus filas para hacer frente a Héctor y a su tropa de troyanos, mientras la multitud retrocedía hacia las naves griegas. Luego, en compacto orden, el ejército troyano avanzó. Héctor iba a la cabeza en marcha rápida. Delante de él caminaba Febo, con la terrible égida en sus manos, deslumbrantemente brillante dentro de su franja hirsuta, forjada por Vulcano, el gran artífice, y entregada a Júpiter para con ella poner en derrota a ejércitos de hombres. Con ella en la mano guió a los atacantes.