Terminó. Lo oyó Héctor de casco refulgente y no respondió; mas habló Elena, y así con dulces palabras se dirigió al caudillo:—
“Cuñado —pues lo eres, aunque estoy perdida para la vergüenza y soy causa de muchos males—, ¡ojalá que algún viento violento, cuando nací, me hubiera arrojado a los montes silvestres o a las olas del mar rumoroso para que me hubieran tragado, antes de que tales actos fueran cometidos!
Pero ya que los dioses lo han dispuesto así, ¿por qué no fui la esposa de alguien que poseyera un corazón más valiente y sintiera profundamente la ira y el reproche de los hombres? Pues Paris no tiene, ni jamás tendrá, una mente resuelta, y habrá de sufrir las consecuencias de su propia insensatez.
Entra mientras tanto, hermano mío; siéntate aquí, porque pesadamente deben de agobiarte las fatigas que soportas por alguien tan vil como yo y por causa del culpable Paris. Un destino infeliz, por designio de Júpiter, nos aguarda a ambos: un tema de canto para los hombres del porvenir”.
El gran Héctor del refulgente casco respondió:— «No, Helena, no me pidas que me siente; tu palabra es cortés, pero no me persuade. Mi espíritu está angustiado por los troyanos, en cuyo auxilio me apresuro, pues ya me echan de menos. Mas exhorta tú a este varón y mándale que se digne alcanzarme antes de que abandone la ciudad. Voy primero a mi propia mansión para ver a los míos: a mi amada esposa y a mi tierna criatura; ni sé si podré volver una vez más junto a ellos, o si los grandes dioses disponen que deba perecer a manos de los aqueos».
Así habló el Héctor de penacho airoso, y se retiró, y llegó a su agradable palacio, pero no halló a la de blancos brazos Andrómaca dentro, pues ella estaba en la torre, junto a su pequeño hijo y su bien vestida nodriza, y se lamentaba, derramando lágrimas.
Y Héctor, al ver que su esposa inmaculada no estaba dentro, salió de nuevo y se detuvo en el umbral interrogando a las sirvientas.