ambos en un mismo carro. Isus llevaba las riendas mientras Antifo, el hermano de noble cuna, combatía. A estos Aquiles, en otro tiempo, los había hecho prisioneros en las alturas del Ida mientras apacentaban sus rebaños; ató sus miembros con mimbres, pero los entregó a los troyanos a cambio de un rescate. Ahora el rey de hombres, el Atrida Agamenón, atravesó a Isus por encima de la tetilla con su lanza y, golpeando a Antifo con su espada cerca de la oreja, lo arrojó de su carro. Luego, apresurándose y despojando a los muertos de sus brillantes armaduras, los reconoció; a ambos los había visto junto a las naves a las que el veloz Aquiles los había llevado atados desde las laderas del Ida.
Como cuando un león llega a la guarida de una veloz cierva, para hacer una presa fácil de sus cervatillos, y, con sus poderosos dientes atrapándolos, les quita la tierna vida; mientras ella, aunque cerca, no puede brindar ayuda sino que se entrega al miedo mortal y, para escapar de su furia, huye veloz por el bosque de robles tupidos, con los ijares sudorosos—así ninguno de todos los guerreros de los troyanos pudo evitar a los hijos de Príamo su destino, sino que huyeron aterrorizados de los griegos.
A Pisandro y a Hipóloco el Atrida se abalanzó luego—valientes guerreros ambos, e hijos del valiente Antímaco, el jefe que aceptó oro y ricos regalos de Paris, y se negó a permitir que los troyanos devolvieran a Helena al rubio Menelao. Sus dos hijos, ambos en un mismo carro, sujetando las bridas de sus corceles veloces, el Atrida los interceptó; ellos dejaron caer las riendas bordadas, consternados, mientras, semejante a un león, se lanzaba hacia adelante; y, acobardados, suplicaron así:—
«Tomadnos vivos, Atrida, y aceptad un digno rescate, pues Antimaco guarda en sus salas grandes tesoros: bronce y oro y acero bien forjado; y enviará, de esto, un gran rescate, al saber que estamos en las naves vivos». Así suplicaron con palabras blandas, y hallaron una áspera respuesta: