Y antes que llegara la mañana, mientras la tierra gris se hallaba de penumbra, junto a la pira funeraria se levantó un grupo selecto de griegos, los cuales, saliendo, amontonaron a su alrededor desde la tierra una tumba común para todos, y edificaron un muro y altas torres cerca de ella—un baluarte para la flota y el ejército. Y en el muro ajustaron macizas puertas, por las cuales pasaba un amplio camino para carros; y en su borde exterior cavaron una fosa— ancha, profunda—, y la plantaron con estacas puntiagudas. Así trabajaron durante la noche los griegos de larga cabellera.
Los dioses que al confín del gran Tonante admiraban la obra de los griegos; mas Neptuno, el que sacude la tierra, comenzó:—
—¡Oh, padre Júpiter! ¿Acaso alguno de los hombres mortales habrá de consultar en adelante a los inmortales dioses? ¿No ves cómo los aqueos de larga cabellera han levantado un muro ante sus naves y han cavado una trinchera a su alrededor, sin haber ofrecido a los dioses hecatombes liberales? ¡Ahora la fama de esta obra suya llegará hasta donde brille la luz del día, y los hombres olvidarán por completo el muro que un día construimos con esforzadas manos —Febo Apolo y yo mismo— en torno a la ciudad del ilustre Laomedonte!
Y Júpiter, el de las nubes, respondió airado:—
“¡Poder que sacudes la tierra! ¿Qué palabras son estas? Algún dios de rango inferior y brazo más débil que tú temería tal vez la obra que los griegos han planeado. Mas en cuanto a ti, tu gloria será conocida doquiera brille el día; y cuando al fin los encopetados griegos, partiendo en sus naves, busquen sus costas nativas, derriba tú el muro que construyeron, húndelo en las profundidades, y cubre de nuevo la gran orilla con arena. Así se desvanecerá su baluarte de la llanura”.