padre, pesada, enorme y recia. Ningún hombre de toda la hueste aquea podía blandir tal arma, excepto solo Aquiles. Era un fresno del Pelión, que Quirón había cortado para su padre en la cumbre más alta del Pelión, para ser la muerte de los héroes. Mientras tanto, ocupados con los corceles, Automedonte y Alcimito les pusieron los arneses y el yugo, y alrededor de sus cuellos ataron las hermosas testeras, les metieron en la boca el freno, y hacia atrás tiraron de las riendas para unirlas al carro bien labrado. Entonces Automedonte tomó en su mano el vistoso látigo y saltó al asiento. Tras él, completamente equipado para la guerra, subió Aquiles, en un fulgor de armas que cegaban como el sol, y así llamó a los corceles de su padre con voz terrible:—
“Janto y Balio, a los que alumbró Podarge — Nobles corceles—, os ordeno que traigáis Al campamento griego, terminada la batalla, Aquel a quien ahora lleváis al campo, Y no lo dejéis, como dejasteis muerto a Patroclo”.
Xanto, el de ligero pie, desde el yugo le respondió con la cabeza gacha y crin caída, que, fluyendo a través del aro del yugo, barría el suelo —pues Juno le dio entonces el poder de la palabra—:
“Por este solo día, al menos, te llevamos a salvo, ¡oh, jefe fogoso, Aquiles! Mas la hora de la muerte se acerca a ti, ni será nuestra la culpa; un dios poderoso y un destino cruel lo ordenan. No por nuestro descuido o pereza los de Troya despojaron de tus gloriosas armas al caído Patroclo. Aquel dios invencible,