El juicio del ejército y catálogo de las fuerzas

Un sueño traicionero enviado por Júpiter a Agamenón, quien reúne al ejército con la esperanza de tomar Troya⁠—Debate de los jefes en el consejo⁠—Agamemnon finge el deseo de regresar a Grecia para poner a prueba la disposición del ejército⁠—Disoluto discurso de Tersites y su castigo por Ulises⁠—Consejo de Néstor de pasar revista a las tropas⁠—Catálogo de las tropas y de las naves⁠—Enumeración de las fuerzas troyanas.

Todos los demás dioses y mortales domadores de potros durmieron la noche entera; mas al soberbio Jove no lo venció el dulce sueño, pues su mente bullía con la ansiosa zozobra de colmar de honores al hijo de Peleo y hacer que millares perecieran junto a las naves aquejas. Al fin, este consejo le pareció el mejor: enviar un sueño falaz a Agamenón, el hijo de Atreo. Llamó entonces a un Ensueño y, dirigiéndose a él con aladas palabras, le habló de este modo:⁠—

«Ve, visión fatal, a la flota griega y, entrando en la tienda de Agamenón, declara fielmente lo que te ordeno. Dale la orden de que armen ahora, con todo el despliegue de la guerra, a los griegos de larga cabellera, pues, he aquí, ha llegado la hora que entrega en sus manos la ciudad de Troya con todas sus amplias calles. Las potestades que moran en las mansiones celestiales ya no están en desacuerdo; las plegarias de Juno las han conmovido a todas, y sobre los troyanos se cierne un destino terrible».